にじみ出(で)る

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 2 (ichidan)nội động từ

   rỉ ra; thấm ra; rò rỉ

   EN to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out

   Xem thêm: 染(し)み出(で)る

2. 2

   lộ ra; toát ra

   EN to reveal itself (of emotions, etc.)

   人(ひと)柄(がら)がにじみ出(で)ている。

   • Tính cách được thể hiện rõ qua con người bạn.

   Từ:人(ひと)柄(がら)がにじみ出(で)る

   Đã xác minh

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)の端(はし)々(ばし)にはインテリジェンスが滲(にじ)み出(で)ている。

   • Sự thông minh toát ra từ từng lời nói của anh ấy.

   Từ:かの言(こと)葉(ば)端(はし)々(ばし)インテリジェンスにじみ出(で)る

Câu ví dụ 4