Đăng ký

初(しょ)診(しん)

しょしんshoshin

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

khám bệnh lần đầu; lần đầu đến khám bác sĩ
EN initial medical examination; first visit (to a doctor, clinic, hospital, etc.)

Câu ví dụ 4

初(しょ)診(しん)の受(うけ)付(つけ)は一(いち)番(ばん)窓(まど)口(ぐち)です。

Việc đăng ký cho bệnh nhân mới là ở quầy số một.

Từ:初(しょ)診(しん)の受(うけ)付(つけ)は一(いち)番(ばん)窓(まど)口(ぐち)です

Đã xác minh

初(しょ)診(しん)ですか。

Đây là lần khám đầu tiên phải không ạ?

Từ:初(しょ)診(しん)ですか

初(しょ)診(しん)の方(かた)ですか。

Anh là người đến khám lần đầu phải không ạ?

Từ:初(しょ)診(しん)の方(かた)ですか

初(しょ)診(しん)の方(ほう)は問(もん)診(しん)票(ひょう)にご記(き)入(にゅう)いただきますので、予(よ)約(やく)時(じ)間(かん)より10分(ふん)ほど早(はや)めにご来(らい)院(いん)ください。

Đối với những bệnh nhân đến khám lần đầu, vui lòng đến sớm hơn khoảng 10 phút so với giờ hẹn để điền vào phiếu hỏi bệnh.

Từ:初(しょ)診(しん)方(ほう)問(もん)診(しん)票(ひょう)記(き)入(にゅう)いただきます予(よ)約(やく)時(じ)間(かん)分(ふん)早(はや)めに来(らい)院(いん)ください

Khớp tự động