初(しょ)心(しん)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   ý định ban đầu; lòng nhiệt huyết ban đầu

   EN one's original intention; one's initial enthusiasm

   初(しょ)心(しん)を貫(かん)徹(てつ)したらどうですか。

   • Hay là bạn hãy giữ vững ý định ban đầu xem sao?

   Từ:初(しょ)心(しん)を貫(かん)徹(てつ)するどうですか

   Đã xác minh

   初(しょ)心(しん)、忘(わす)るべからず。

   • Đừng bao giờ quên đi tâm nguyện ban đầu.

   Từ:初(しょ)心(しん)忘(わす)るべからず

2. 2

   danh từdanh từ bổ nghĩa với のtính từ đuôi -na

   thiếu kinh nghiệm; ngây thơ

   EN inexperience; naivety; greenness

   初(しょ)心(しん)な若(わか)者(もの)だ。

   • Đó là một người trẻ còn non nớt.

   Từ:初(しょ)心(しん)若(わか)者(もの)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 5