沙(さ)羅(ら)双(そう)樹(じゅ)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   cây sa la

   EN sal (tree) (Shorea robusta); saul

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   その地(ち)域(いき)の森(もり)には、巨(きょ)大(だい)な沙(さ)羅(ら)双(そう)樹(じゅ)が鬱(うっ)蒼(そう)と茂(しげ)っていました。

   • Trong khu rừng của vùng đó, những cây Sal khổng lồ mọc lên um tùm.

   Từ:地(ち)域(いき)森(もり)巨(きょ)大(だい)沙(さ)羅(ら)双(そう)樹(じゅ)鬱(うっ)蒼(そう)茂(しげ)る

   Đã xác minh

   インドの原(げん)生(せい)樹(じゅ)種(しゅ)である沙(さ)羅(ら)双(そう)樹(じゅ)は、良(りょう)質(しつ)な木(もく)材(ざい)として建(けん)築(ちく)材(ざい)にも使(つか)われます。

   • Cây Sal, một loài cây bản địa của Ấn Độ, cũng được sử dụng làm vật liệu xây dựng nhờ chất lượng gỗ tốt.

   Từ:インド原(げん)生(せい)樹(じゅ)種(しゅ)である沙(さ)羅(ら)双(そう)樹(じゅ)良(りょう)質(しつ)木(もく)材(ざい)として建(けん)築(ちく)

   Đã xác minh
2. 2

   cây stewartia

   EN Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   Xem thêm: 夏(なつ)椿(つばき)

   山(やま)奥(おく)の湿(しめ)った環(かん)境(きょう)を好(この)む娑(さ)羅(ら)双(そう)樹(じゅ)は、珍(めずら)しい観(かん)葉(よう)植(しょく)物(ぶつ)としても知(し)られています。

   • Cây Sala, loài cây ưa môi trường ẩm ướt ở sâu trong núi, cũng được biết đến như một loại cây cảnh quý hiếm.

   Từ:山(やま)奥(おく)湿(しめ)る環(かん)境(きょう)好(この)む沙(さ)羅(ら)双(そう)樹(じゅ)珍(めずら)しい観(かん)葉(よう)植(しょく)物(ぶつ)としても知(し)られる

   Đã xác minh

   庭(にわ)に植(う)えられた娑(さ)羅(ら)双(そう)樹(じゅ)が、初(しょ)夏(か)に白(しろ)い花(はな)を咲(さ)かせ、美(うつく)しい風(ふう)景(けい)を作(つく)り出(だ)しています。

   • Cây Sala được trồng trong vườn đang nở hoa trắng vào đầu mùa hè, tạo nên một khung cảnh tuyệt đẹp.

   Từ:庭(にわ)植(う)えるれる沙(さ)羅(ら)双(そう)樹(じゅ)初(しょ)夏(か)白(しろ)い花(はな)を咲(さ)かせる美(うつく)しい風(ふう)景(けい)作(つく)り出(だ)す

   Đã xác minh

Câu ví dụ 4