喉(のど)元(もと)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   vùng cổ họng

   EN throat

   喉(のど)元(もと)過(よ)ぎれば熱(あつ)さを忘(わす)れる。

   • Khi cơn đau qua đi, người ta thường quên mất sự nóng bỏng của nó.

   Từ:喉(のど)元(もと)

   Đã xác minh

   トムはメアリーの喉(のど)元(もと)をつかみ、締(し)め上(あ)げた。

   • Tom chộp lấy cổ họng Mary và bóp chặt.

   Từ:喉(のど)元(もと)つかむ締(し)め上(あ)げる

2. 2

   phần quan trọng nhất

   EN important part; vital area

   のど元(もと)過(す)ぎれば熱(あつ)さを忘(わす)れる。

   • Khi cơn đau đã qua đi, người ta thường quên mất sự đau đớn đó.

   Từ:喉(のど)元(もと)過(す)ぎる熱(あつ)いさを忘(わす)れる

Câu ví dụ 5