梁(はり)

梁(はり)が屋(や)根(ね)をささえている。

• Xà nhà đang chống đỡ mái nhà.

この梁(はり)は２階(かい)の重(おも)さに耐(た)えられないだろう。

• Thanh xà này chắc sẽ không chịu nổi trọng lượng của tầng hai đâu.

柱(はしら)の上(うえ)には斗(と)が乗(の)せられ、梁(やな)を支(ささ)えています。

• Một cái thùng được đặt lên trên cột và đang đỡ thanh xà.

その梁(やな)の見(み)込(こ)みは、柱(はしら)との接(せつ)続(ぞく)部(ぶ)分(ぶん)が弱(よわ)いように見(み)受(う)けられる。

• Chiều sâu của thanh dầm đó có vẻ như phần kết nối với cột đang bị yếu.

伝(でん)統(とう)的(てき)な家(か)屋(おく)の梁(やな)には、独(どく)特(とく)の幾(き)何(か)学(がく)模(も)様(よう)を彫(ほ)った几(き)帳(ちょう)面(めん)が使(つか)われていた。

• Trên các xà nhà của những ngôi nhà truyền thống, người ta đã sử dụng kigyo được chạm khắc những hoa văn hình học độc đáo.