負(お)い目(め)

おいめoime

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

cảm giác mắc nợ; cảm giác áy náy
EN (feeling of) indebtedness; feeling obliged

君(きみ)が負(お)い目(め)を感(かん)じる必(ひつ)要(よう)はないんだよ。

Khớp tự động

我(われ)らに今日(きょう)も日(ひ)々(び)の糧(かて)をお与(あた)えください。我(われ)らの負(お)い目(め)をお許(ゆる)しください。我(われ)々(われ)も、我(われ)らに負(お)い目(め)のある者(もの)たちを許(ゆる)します。

Xin hãy ban cho chúng con lương thực mỗi ngày. Xin hãy tha thứ cho những lỗi lầm của chúng con. Chúng con cũng tha thứ cho những kẻ có lỗi với chúng con.

Khớp tự động