例(たと)える

たとえるtatoeru

Thông dụngĐộng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

động từ nhóm 2 (ichidan)ngoại động từ

so sánh; ví như; ví von
EN to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor

その詩(し)人(じん)は死(し)を眠(ねむ)りにたとえた。

Đã xác minh

我(われ)々(われ)は人(じん)生(せい)を旅(たび)にたとえる。

死(し)はよく眠(ねむ)りにたとえられる。

読(どく)書(しょ)は旅(たび)に例(たと)えることができる。

人(じん)生(せい)を舞(ぶ)台(たい)にたとえる人(ひと)もいる。

人(じん)生(せい)はしばしば旅(たび)に例(たと)えられる。

死(し)を睡(すい)眠(みん)にたとえることがある。

人(じん)生(せい)はしばしば航(こう)海(かい)に例(たと)えられる。

詩(し)人(じん)は人(じん)生(せい)を航(こう)海(かい)にたとえてきた。

何(なに)かにたとえられないでしょうか。

động từ nhóm 2 (ichidan). Những dạng gặp nhiều nhất. Cách đọc hiện bên dưới khi khác chữ viết.

Thể từ điểndạng cơ bản	例(たと)えるたとえる
Lịch sự (-masu)lịch sự, hiện tại	例(たと)えますたとえます
Phủ địnhkhông …	例(たと)えないたとえない
Phủ định lịch sựlịch sự: không …	例(たと)えませんたとえません
Quá khứđã …	例(たと)えたたとえた
Quá khứ lịch sựlịch sự: đã …	例(たと)えましたたとえました
Quá khứ phủ địnhđã không …	例(たと)えなかったたとえなかった
Thể -tenối câu; nhờ (…てください); đang (…ている)	例(たと)えてたとえて
Khả năngcó thể …	例(たと)えられるたとえられる
Bị độngbị/được …	例(たと)えられるたとえられる
Sai khiếnbắt/cho …	例(たと)えさせるたとえさせる
Ý chíhãy …, định …	例(たと)えようたとえよう
Mệnh lệnhmệnh lệnh thô	例(たと)えろたとえろ
Điều kiện (-ba)nếu …	例(たと)えればたとえれば