名(な)乗(の)り

なのりnanori

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

việc xưng tên; việc giới thiệu tên
EN giving one's name; self-introduction
彼(かれ)は市(し)長(ちょう)選(せん)に名(な)乗(の)りを上(あ)げた。

Anh ấy đã ứng cử vào cuộc bầu cử thị trưởng.

Từ:彼(かれ)市(し)長(ちょう)選(せん)名(な)乗(の)り
Đã xác minh
新(あたら)しい候(こう)補(ほ)者(しゃ)が名(な)乗(の)りを上(あ)げました。

Một ứng cử viên mới đã tự ứng cử.

Từ:新(あたら)しい候(こう)補(ほ)者(しゃ)名(な)乗(の)り
2
việc xưng danh hoặc chức tước trên chiến trường
EN announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield)

thuật ngữ lịch sử
武(ぶ)士(し)は戦(せん)場(じょう)で名(な)乗(の)りを上(あ)げた。

Vị võ sĩ đã xướng tên mình trên chiến trường.

Từ:武(ぶ)士(し)戦(せん)場(じょう)名(な)乗(の)り
Đã xác minh
tên được ban cho khi trưởng thành đối với tầng lớp quý tộc và samurai
EN name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age

thuật ngữ lịch sử
4
cách đọc kanji trong tên người
EN Japanese kanji reading used in names
「和(わ)」の名(な)乗(の)りには「かず」がある。

Trong cách đọc tên 'Wa', có cách đọc là 'Kazu'.

Từ:和(わ)名(な)乗(の)り
Đã xác minh

彼(かれ)は市(し)長(ちょう)選(せん)に名(な)乗(の)りを上(あ)げた。

Ví dụ của biên tập

武(ぶ)士(し)は戦(せん)場(じょう)で名(な)乗(の)りを上(あ)げた。

Ví dụ của biên tập

「和(わ)」の名(な)乗(の)りには「かず」がある。

Từ:和(わ)名(な)乗(の)り

Ví dụ của biên tập

新(あたら)しい候(こう)補(ほ)者(しゃ)が名(な)乗(の)りを上(あ)げました。

Ví dụ của biên tập