不(ふ)孝(こう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -nadanh từ

   sự bất hiếu

   EN undutifulness to one's parents; lack of filial piety

   両(りょう)親(しん)の期(き)待(たい)に応(こた)えられず、不(ふ)孝(こう)者(しゃ)だと思(おも)われている。

   • Tôi không đáp ứng được kỳ vọng của cha mẹ, và họ coi tôi là một đứa con bất hiếu.

   Từ:両(りょう)親(しん)期(き)待(たい)に応(こた)える不(ふ)孝(こう)と思(おも)われる

   Đã xác minh

   親(おや)を敬(うやま)う気(き)持(も)ちが欠(か)けている不(ふ)孝(こう)な態(たい)度(ど)は見(み)ていられない。

   • Tôi không thể chịu nổi thái độ bất hiếu thiếu lòng kính trọng đối với cha mẹ.

   Từ:親(おや)敬(うやま)う気(き)持(も)ち欠(か)ける不(ふ)孝(こう)態(たい)度(ど)見(み)るいられる

   Đã xác minh
2. 2

   tội lăng mạ cha mẹ

   EN (the crime of) cursing one's parents

   cổ

   Xem thêm: 八(はち)虐(ぎゃく)

3. 3

   từ bỏ con cái

   EN disowning one's child

   cổ

Câu ví dụ 3