非(ひ)公(こう)式(しき)

ひこうしきhikoushiki

Rất thông dụngTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ bổ nghĩa với のtính từ đuôi -nadanh từ

không chính thức
EN informal; unofficial

ウーマン・リブは底(てい)辺(へん)は広(ひろ)いが、非(ひ)公(こう)式(しき)な民(みん)衆(しゅう)の運(うん)動(どう)である。

Phong trào Women's Lib có nền tảng rộng lớn, nhưng là một phong trào nhân dân không chính thức.

Đã xác minh

議(ぎ)長(ちょう)は自(みずか)らの見(けん)解(かい)を非(ひ)公(こう)式(しき)に述(の)べるだけだろう。

いったん非(ひ)公(こう)式(しき)に合(ごう)意(い)に達(たっ)したからには、相(あい)手(て)と契(けい)約(やく)を始(はじ)めるべきだ。

Vì đã đạt được thỏa thuận không chính thức, chúng ta nên bắt đầu ký kết hợp đồng với đối tác.

この会(かい)議(ぎ)は重(じゅう)要(よう)でなくても差(さ)し支(つか)えない。非(ひ)公(こう)式(しき)なものでも構(かま)いません。

Cuộc họp này không nhất thiết phải quan trọng cũng không sao. Dù là không chính thức cũng không vấn đề gì.

Ví dụ của biên tập