媒(ばい)介(かい)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

   sự trung gian; sự môi giới

   EN mediation; agency; serving as a medium; acting as an intermediary; acting as a go-between

   蚊(か)はマラリアを媒(ばい)介(かい)する。

   • Muỗi truyền bệnh sốt rét.

   Từ:蚊(か)マラリア媒(ばい)介(かい)

   Đã xác minh
2. 2

   vật trung gian truyền bệnh

   EN carrying (germs, diseases, etc.); transmission

   マラリアは蚊(か)が媒(ばい)介(かい)する。

   • Bệnh sốt rét lây truyền qua muỗi.

   Từ:マラリアは蚊(か)が媒(ばい)介(かい)する

   Đã xác minh

   ネズミはペストを媒(ばい)介(かい)します。

   • Chuột là vật trung gian truyền bệnh dịch hạch.

   Từ:ネズミペスト媒(ばい)介(かい)

3. 3

   danh từ

   sự trung gian (trong triết học Hegel)

   EN mediation (in Hegelianism)

   triết học

   ヘーゲル哲(てつ)学(がく)における「媒(ばい)介(かい)」は、対(たい)立(りつ)する概(がい)念(ねん)が統(とう)合(ごう)されるプロセスを指(さ)します。

   • Trong triết học Hegel, "trung gian" chỉ quá trình mà các khái niệm đối lập được hợp nhất.

   Từ:哲(てつ)学(がく)における媒(ばい)介(かい)対(たい)立(りつ)概(がい)念(ねん)統(とう)合(ごう)されるプロセス指(さ)す

   Đã xác minh

   弁(べん)証(しょう)法(ほう)において、正(ただし)（正(ただし)）と反(はん)（反(たん)）は媒(ばい)介(かい)を経(へ)て合(ごう)（合(ごう)）へと発(はっ)展(てん)するとされます。

   • Trong phép biện chứng, người ta cho rằng chính (chính) và phản (phản) sẽ phát triển thành hợp (hợp) thông qua sự trung gian.

   Từ:弁(べん)証(しょう)法(ほう)において正(せい)反(はん)媒(ばい)介(かい)経(へ)て合(ごう)発(はっ)展(てん)するとされる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 6