Đăng ký

罵(ば)倒(とう)

ばとうbatou

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

sự chửi bới; sự lăng mạ; sự mắng nhiếc
EN (verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism

Câu ví dụ 3

私(わたし)はそれまでにこれほど罵(ば)倒(とう)にみちた手(て)紙(がみ)を受(う)け取(と)ったことはなかった。

Trước đó, tôi chưa bao giờ nhận được một lá thư đầy rẫy những lời lăng mạ như thế này.

Từ:私(わたし)はそれまでにこれほど罵(ば)倒(とう)満(み)ちる手(て)紙(がみ)を受(う)け取(と)ることない

Đã xác minh

彼(か)の言(こと)葉(ば)は、まるで他(た)人(にん)を罵(ば)倒(とう)するような、暴(ぼう)言(げん)じみた物(もの)言(い)いだった。

Lời nói của anh ta rất thô lỗ, cứ như thể đang lăng mạ người khác vậy.

Từ:かの言(こと)葉(ば)まるで他(た)人(にん)罵(ば)倒(とう)ような暴(ぼう)言(げん)じみる物(もの)言(い)いだった

Ví dụ của biên tập

トムは怒(おこ)って、メアリーを罵(ば)倒(とう)した。

Tom tức giận và mắng nhiếc Mary.

Từ:怒(おこ)る罵(ば)倒(とう)

Khớp tự động