軟(なん)化(か)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + するnội động từ

   sự làm mềm

   EN softening

   Từ trái nghĩa: 硬(こう)化(か)

   骨(ほね)の軟(なん)化(か)が進(すす)む病(びょう)気(き)だ。

   • Đây là một căn bệnh mà sự mềm đi của xương đang tiến triển.

   Từ:骨(ほね)軟(なん)化(か)進(すす)む病(びょう)気(き)

   Đã xác minh
2. 2

   sự dịu đi

   EN softening (of attitude); mollification

   Từ trái nghĩa: 硬(こう)化(か)

   両(りょう)国(こく)の態(たい)度(ど)が軟(なん)化(か)した。

   • Thái độ của hai nước đã trở nên mềm mỏng hơn.

   Từ:両(りょう)国(こく)態(たい)度(ど)軟(なん)化(か)

   Đã xác minh

   相(あい)手(て)の態(たい)度(ど)が軟(なん)化(か)しました。

   • Thái độ của đối phương đã trở nên mềm mỏng hơn.

   Từ:相(あい)手(て)態(たい)度(ど)軟(なん)化(か)

3. 3

   sự suy yếu của thị trường

   EN weakening (of the market)

   tài chính

   Từ trái nghĩa: 硬(こう)化(か)

   株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)が軟(なん)化(か)している。

   • Thị trường chứng khoán đang suy yếu.

   Từ:株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)軟(なん)化(か)

   Đã xác minh
4. 4

   sự làm trắng

   EN blanching (of vegetables; by depriving them of light)

   白(はく)菜(さい)を灰汁(あく)で煮(に)て軟(なん)化(か)させると、美(うつく)しい白(しろ)い模(も)様(よう)が浮(う)かび上(あ)がります。

   • Khi nấu cải thảo với nước luộc để làm mềm, những hoa văn trắng đẹp mắt sẽ hiện lên.

   Từ:白(はく)菜(さい)あく煮(に)る軟(なん)化(か)させる美(うつく)しい白(しろ)い模(も)様(よう)浮(う)かび上(あ)がる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 5