総(そう)長(ちょう)

そうちょうsouchou

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

hiệu trưởng
EN president (of a university); vice-chancellor; chancellor
大(だい)学(がく)の総(そう)長(ちょう)が卒(そつ)業(ぎょう)式(しき)でスピーチを行(おこな)い、学(がく)生(せい)たちを鼓(こ)舞(ぶ)した。

Hiệu trưởng trường đại học đã phát biểu tại lễ tốt nghiệp và truyền cảm hứng cho các sinh viên.

Từ:大(だい)学(がく)総(そう)長(ちょう)卒(そつ)業(ぎょう)式(しき)スピーチ行(おこな)い学(がく)生(せい)鼓(こ)舞(ぶ)
Đã xác minh
私(し)立(りつ)大(だい)学(がく)の総(そう)長(ちょう)は、学(がく)術(じゅつ)的(てき)な権(けん)威(い)を持(も)つ人(じん)物(ぶつ)が就(しゅう)任(にん)することが多(おお)い。

Hiệu trưởng của các trường đại học tư thục thường là những người có uy tín về mặt học thuật.

Từ:私(し)立(りつ)大(だい)学(がく)総(そう)長(ちょう)学(がく)術(じゅつ)的(てき)権(けん)威(い)持(も)つ人(じん)物(ぶつ)就(しゅう)任(にん)多(おお)い
Đã xác minh
2
danh từ dùng làm hậu tố

tổng thư ký
EN secretary-general; director

Xem thêm: 事(じ)務(む)総(そう)長(ちょう)
国(こく)連(れん)の事(じ)務(む)総(そう)長(ちょう)が来(らい)日(にち)した。

Tổng thư ký Liên Hợp Quốc đã đến Nhật Bản.

Từ:国(こく)連(れん)総(そう)長(ちょう)来(らい)日(にち)
Đã xác minh
3
danh từ

thủ lĩnh
EN leader (esp. of a biker gang)
彼(かれ)は昔(むかし)、暴(ぼう)走(そう)族(ぞく)の総(そう)長(ちょう)だった。

Ngày xưa, anh ấy từng là thủ lĩnh của một băng đảng đua xe.

Từ:彼(かれ)昔(むかし)暴(ぼう)走(そう)族(ぞく)総(そう)長(ちょう)だった
Đã xác minh