人(ひと)のいい

ひとのいいhitonoii

Hiếm hoặc chuyên ngànhTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

cụm từtính từ đuôi -i (loại いい/よい)

tốt bụng; hiền lành
EN of good character; kindhearted; good-natured

彼(かの)女(じょ)の優(やさ)しさは人(ひと)の良(よ)さの極(きわ)みだ。

Ví dụ của biên tập

彼(かれ)は人(ひと)の良(よ)いことをしただけで、結(けっ)局(きょく)は利(り)用(よう)されて大(おお)きな損(そん)害(がい)を被(こうむ)った。寸(すん)善(ぜん)尺(しゃく)魔(ま)という言(こと)葉(ば)がぴったりだった。

Anh ấy chỉ làm việc tốt cho người khác, nhưng cuối cùng lại bị lợi dụng và phải chịu tổn thất lớn. Cụm từ 'sunzen shakuma' thật sự rất đúng với hoàn cảnh này.

Ví dụ của biên tập

tính từ đuôi -i (loại いい/よい). Những dạng gặp nhiều nhất. Cách đọc hiện bên dưới khi khác chữ viết.

Thể từ điểndạng cơ bản	人(ひと)のいいひとのいい
Lịch sự (-masu)lịch sự, hiện tại	人(ひと)のいいですひとのいいです
Phủ địnhkhông …	人(ひと)のよくないひとのよくない
Quá khứđã …	人(ひと)のよかったひとのよかった
Quá khứ phủ địnhđã không …	人(ひと)のよくなかったひとのよくなかった
Thể -tenối câu; nhờ (…てください); đang (…ている)	人(ひと)のよくてひとのよくて
Trạng từ (-ku)trạng từ	人(ひと)のよくひとのよく
Điều kiện (-ba)nếu …	人(ひと)のよければひとのよければ