Đăng ký

真(ま)心(ごころ)

まごころmagokoro

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ bổ nghĩa với の

lòng thành; sự chân thành
EN sincerity; true heart; devotion

Câu ví dụ 4

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に真(ま)心(ごころ)こめて感(かん)謝(しゃ)しました。

Cô ấy đã cảm ơn anh ấy một cách chân thành.

Từ:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に真(ま)心(ごころ)込(こ)める感(かん)謝(しゃ)する

Đã xác minh

彼(かれ)は一(ひと)筋(すじ)の真(ま)心(ごころ)をもって、困(こま)っている人(ひと)を助(たす)け続(つづ)けた。

Với một tấm lòng chân thành, anh ấy đã tiếp tục giúp đỡ những người gặp khó khăn.

Từ:彼(かれ)一(ひと)筋(すじ)真(ま)心(ごころ)をもって困(こま)る人(ひと)助(たす)け続(つづ)ける

Ví dụ của biên tập

彼(か)の言(こと)葉(ば)、単(たん)なる社(しゃ)交(こう)辞(じ)令(れい)ではなくて、真(ま)心(ごころ)からのメッセージなんだろう。

Những lời nói của anh ấy không phải chỉ là xã giao đâu, mà chắc hẳn là một thông điệp chân thành từ tận đáy lòng.

Từ:かの言(こと)葉(ば)単(たん)なる社(しゃ)交(こう)辞(じ)令(れい)真(ま)心(ごころ)メッセージ

Ví dụ của biên tập

手(て)紙(がみ)は、真(ま)心(ごころ)さえこもっていれば、字(じ)が汚(きたな)くても大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)よ。

Thư từ thì dù chữ viết có xấu cũng không sao, miễn là có chứa đựng sự chân thành.

Từ:手(て)紙(がみ)真(ま)心(ごころ)こもる字(あざ)汚(きたな)い大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

Khớp tự động