新(しん)税(ぜい)

タバコに新(しん)税(ぜい)が課(か)せられた。

• Một loại thuế mới đã được áp dụng đối với thuốc lá.

政(せい)府(ふ)は農(のう)民(みん)に新(しん)税(ぜい)を課(か)した。

• Chính phủ đã đánh thuế mới lên nông dân.

彼(かれ)らはその新(しん)税(ぜい)法(ほう)案(あん)を何(なん)時(じ)間(かん)も論(ろん)じた。

• Họ đã thảo luận về dự luật thuế mới đó trong nhiều giờ.

我(われ)々(われ)の代(だい)表(ひょう)は新(しん)税(ぜい)の計(けい)画(かく)に異(い)論(ろん)を唱(とな)えた。

• Đại diện của chúng tôi đã phản đối kế hoạch thuế mới.

首(しゅ)相(しょう)は国(こく)民(みん)の合(ごう)意(い)がなければ新(しん)税(ぜい)は導(どう)入(にゅう)しないと言(げん)明(めい)した。

• Thủ tướng tuyên bố rằng ông sẽ không áp dụng loại thuế mới nếu không có sự đồng thuận của người dân.

新(しん)税(ぜい)の賛(さん)成(せい)を有(ゆう)権(けん)者(しゃ)に求(もと)めるに当(あ)たり大(だい)統(とう)領(りょう)は理(り)性(せい)に訴(うった)えた。

• Khi kêu gọi cử tri ủng hộ sắc thuế mới, Tổng thống đã đánh vào lý trí của họ.