言(げん)明(めい)

げんめいgenmei

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

tuyên bố; sự khẳng định
EN declaration; statement; assertion

「わたしはキリストではありません」と言(げん)明(めい)した。

Đã xác minh

私(わたし)は核(かく)実(じっ)験(けん)に反(はん)対(たい)だと喜(よろこ)んで公(こう)式(しき)に言(げん)明(めい)する。

Tôi vui lòng tuyên bố một cách chính thức rằng tôi phản đối các cuộc thử nghiệm hạt nhân.

首(しゅ)相(しょう)は国(こく)民(みん)の合(ごう)意(い)がなければ新(しん)税(ぜい)は導(どう)入(にゅう)しないと言(げん)明(めい)した。

Thủ tướng tuyên bố rằng ông sẽ không áp dụng loại thuế mới nếu không có sự đồng thuận của người dân.

その上(じょう)院(いん)議(ぎ)員(いん)は、自(じ)分(ぶん)の選(せん)挙(きょ)区(く)の人(ひと)々(びと)のために一(いっ)身(しん)を捧(ささ)げると率(そっ)直(ちょく)に言(げん)明(めい)した。

Vị thượng nghị sĩ đó đã tuyên bố thẳng thắn rằng ông sẽ cống hiến hết mình vì người dân ở khu vực bầu cử của mình.