Đăng ký

呪(のろ)い

のろいnoroi

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

lời nguyền; bùa chú
EN curse; spell; malediction

Câu ví dụ 6

のろいはのろい主(ぬし)に返(かえ)る。

Lời nguyền sẽ quay trở lại với chính chủ nhân của nó.

Từ:呪(のろ)いは主(ぬし)に返(かえ)る

Đã xác minh

彼(かれ)はのろいの言(こと)葉(ば)をつぶやいた。

Anh ấy lẩm bẩm những lời nguyền rủa.

Từ:彼(かれ)は呪(のろ)いの言(こと)葉(ば)をつぶやく

最(さい)初(しょ)に戦(せん)争(そう)を思(おも)いついた者(もの)に呪(のろ)いあれ。

Hãy nguyền rủa kẻ đầu tiên nghĩ ra chiến tranh.

Từ:最(さい)初(しょ)に戦(せん)争(そう)を思(おも)いつく者(もの)呪(のろ)いある

呪(のろ)いはひな鳥(どり)のようにねぐらに戻(もど)ってくる。

Lời nguyền sẽ quay trở về tổ như một chú chim non.

Từ:呪(のろ)いは雛(ひな)鳥(どり)のようにねぐらに戻(もど)ってくる

その家(か)族(ぞく)には呪(のろ)いがかけられているようだった。

Gia đình đó dường như đang bị nguyền rủa.

Từ:その家(か)族(ぞく)には呪(のろ)いがかけるようだ

呪(のろ)いだよ。

Là một lời nguyền đấy.

Từ:呪(のろ)い

Khớp tự động