Đăng ký

空(そら)涙(なみだ)

そらなみだsoranamida

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

nước mắt giả tạo
EN crocodile tears

Câu ví dụ 4

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の死(し)にそら涙(なみだ)を流(なが)した。

Cô ấy đã rơi lệ khi nghe tin về cái chết của anh ấy.

Từ:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)死(し)に空(そら)涙(なみだ)を流(なが)す

Đã xác minh

あれは空(そら)涙(なみだ)さ。

Đó chỉ là những giọt nước mắt vô nghĩa thôi.

Từ:あれは空(そら)涙(なみだ)さ

彼(かの)女(じょ)の空(そら)涙(なみだ)にだまされるな。

Đừng để bị lừa bởi những giọt nước mắt giả tạo của cô ta.

Từ:彼(かの)女(じょ)空(そら)涙(なみだ)に騙(だま)すな

彼(かの)女(じょ)の涙(なみだ)はただの空(そら)涙(なみだ)だった。

Nước mắt của cô ấy chỉ là những giọt nước mắt giả dối.

Từ:彼(かの)女(じょ)涙(なみだ)はただの空(そら)涙(なみだ)だ