河(かっ)童(ぱ)

かっぱkappa

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

kappa
EN kappa; mythical water-dwelling creature
私(わたし)は学(がっ)校(こう)で日(に)本(ほん)文(ぶん)学(がく)の英(えい)語(ご)訳(やく)、特(とく)に漱(そう)石(せき)の『吾(わが)輩(はい)は猫(ねこ)である』や『心(こころ)』、芥(あくた)川(がわ)の『鼻(はな)』や『河(かっ)童(ぱ)』を楽(たの)しく読(よ)んだ。

Tôi đã đọc một cách thú vị các bản dịch tiếng Anh của văn học Nhật Bản ở trường, đặc biệt là tác phẩm 'Tôi là con mèo' và 'Kokoro' của Soseki, cùng với 'Cái mũi' và 'Kappa' của Akutagawa.

Từ:私(わたし)は学(がっ)校(こう)で日(に)本(ほん)文(ぶん)学(がく)の英(えい)語(ご)訳(やく)特(とく)に我(わが)輩(はい)猫(ねこ)であるや心(こころ)鼻(はな)河(かっ)童(ぱ)を楽(たの)しい読(よ)む
Đã xác minh
陸(りく)に上(あ)がった河(かっ)童(ぱ)。

Con kappa đã lên cạn.

Từ:陸(りく)に上(あ)がる河(かっ)童(ぱ)
Đã xác minh
2
người bơi lội rất giỏi
EN excellent swimmer

khẩu ngữ
彼(かれ)は泳(およ)ぎが得(とく)意(い)な河(かっ)童(ぱ)だ。

Anh ấy là một kappa giỏi bơi lội.

Từ:彼(かれ)泳(およ)ぎ得(とく)意(い)河(かっ)童(ぱ)
Đã xác minh
3
dưa chuột
EN cucumber

khẩu ngữ

Xem thêm: 胡瓜(きゅうり)
すし屋(や)では胡瓜(きゅうり)を河(かっ)童(ぱ)と呼(よ)ぶ。

Ở quán sushi, dưa chuột được gọi là kappa.

Từ:寿(す)司(し)屋(や)きゅうり河(かっ)童(ぱ)呼(よ)ぶ
Đã xác minh
4
kappa maki
EN cucumber sushi wrapped in nori

viết tắtthường viết bằng kana

Xem thêm: かっぱ巻(ま)き
かっぱ巻(ま)きを注(ちゅう)文(もん)した。

Tôi đã gọi món kappa maki.

Từ:河(かっ)童(ぱ)注(ちゅう)文(もん)
Đã xác minh

Câu ví dụ 6

私(わたし)は学(がっ)校(こう)で日(に)本(ほん)文(ぶん)学(がく)の英(えい)語(ご)訳(やく)、特(とく)に漱(そう)石(せき)の『吾(わが)輩(はい)は猫(ねこ)である』や『心(こころ)』、芥(あくた)川(がわ)の『鼻(はな)』や『河(かっ)童(ぱ)』を楽(たの)しく読(よ)んだ。

Tôi đã đọc một cách thú vị các bản dịch tiếng Anh của văn học Nhật Bản ở trường, đặc biệt là tác phẩm 'Tôi là con mèo' và 'Kokoro' của Soseki, cùng với 'Cái mũi' và 'Kappa' của Akutagawa.

Từ:私(わたし)は学(がっ)校(こう)で日(に)本(ほん)文(ぶん)学(がく)の英(えい)語(ご)訳(やく)特(とく)に我(わが)輩(はい)猫(ねこ)であるや心(こころ)鼻(はな)河(かっ)童(ぱ)を楽(たの)しい読(よ)む