汚(お)点(てん)

その事(じ)件(けん)は彼(かれ)の名(めい)声(せい)に汚(お)点(てん)を残(のこ)した。

• Vụ việc đó đã để lại một vết nhơ trong danh tiếng của anh ấy.

工(こう)場(じょう)はこの風(ふう)景(けい)の汚(お)点(てん)となっている。

• Nhà máy là một vết nhơ trong phong cảnh này.

バツイチ子(こ)持(も)ちは汚(お)点(てん)ですか？

• Việc đã ly hôn và có con là một vết nhơ sao?

顔(かお)に出(で)た悲(かな)しみは、心(こころ)にある汚(お)点(てん)に勝(まさ)る。

• Nỗi buồn hiện rõ trên khuôn mặt còn đáng kể hơn cả vết nhơ trong lòng.

大(だい)東(とう)亜(あ)戦(せん)争(そう)の結(けっ)果(か)である日(に)本(ほん)の汚(お)点(てん)は、未(いま)だ消(き)えない。

• Vết nhơ của Nhật Bản là kết quả của Chiến tranh Đông Á Đại vực vẫn chưa hề biến mất.

郵(ゆう)政(せい)再(さい)国(こく)営(えい)化(か)は後(こう)世(せい)に汚(お)点(てん)を残(のこ)した。

• Việc quốc hữu hóa lại ngành bưu điện đã để lại một vết nhơ cho hậu thế.