Đăng ký

一(いっ)斉(せい)に

いっせいにisseini

Thông dụngTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

trạng từ

đồng loạt; cùng một lúc
EN simultaneously; all at once; in unison

Câu ví dụ 45

人(ひと)々(びと)が一(いっ)斉(せい)に走(はし)り出(だ)した。

Mọi người đồng loạt bắt đầu chạy.

Từ:人(ひと)々(びと)が一(いっ)斉(せい)に走(はし)り出(だ)す

Đã xác minh

彼(かれ)らはいっせいに叫(さけ)んだ。

Họ đồng thanh hét lên.

Từ:彼(かれ)らは一(いっ)斉(せい)に叫(さけ)ぶ

乗(じょう)客(きゃく)が一(いっ)斉(せい)に乗(の)ってきた。

Các hành khách đồng loạt bước lên.

Từ:乗(じょう)客(きゃく)が一(いっ)斉(せい)に乗(の)る来(く)る

彼(かれ)らは一(いっ)斉(せい)に立(た)ち上(あ)がった。

Họ đồng loạt đứng dậy.

Từ:彼(かれ)らは一(いっ)斉(せい)に立(た)ち上(あ)がる

彼(かれ)らは一(いっ)斉(せい)にスタートした。

Họ đã bắt đầu cùng một lúc.

Từ:彼(かれ)らは一(いっ)斉(せい)にスタートする

我(われ)々(われ)はいっせいに出(しゅっ)発(ぱつ)した。

Chúng tôi cùng lúc xuất phát.

Từ:我(われ)々(われ)は一(いっ)斉(せい)に出(しゅっ)発(ぱつ)

彼(かれ)らはいっせいに旗(はた)を振(ふ)った。

Họ cùng lúc vẫy cờ.

Từ:彼(かれ)らは一(いっ)斉(せい)に旗(はた)を振(ふ)る

若(わか)葉(ば)がいっせいに芽(め)を出(だ)した。

Những mầm non đồng loạt đâm chồi.

Từ:若(わか)葉(ば)が一(いっ)斉(せい)に芽(め)を出(だ)す

教(きょう)会(かい)の鐘(かね)が一(いっ)斉(せい)に鳴(な)り出(だ)した。

Tiếng chuông nhà thờ bắt đầu vang lên cùng một lúc.

Từ:教(きょう)会(かい)の鐘(かね)が一(いっ)斉(せい)に鳴(な)り出(だ)す

学(がく)生(せい)は皆(みな)一(いっ)斉(せい)に立(た)ち上(あ)がった。

Tất cả sinh viên đều đồng loạt đứng dậy.

Từ:学(がく)生(せい)はみな一(いっ)斉(せい)に立(た)ち上(あ)がる