一(いっ)犬(けん)

いっけんikken

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

ある人(ひと)が噂(うわさ)を広(ひろ)め始(はじ)めると、すぐに多(おお)くの人(ひと)が真(しん)実(じつ)のように信(しん)じて広(ひろ)める『一(いっ)犬(けん)虚(きょ)に吠(ほ)ゆれば万(ばん)犬(けん)実(じつ)を伝(つた)う』ということわざがある。

Có một câu tục ngữ rằng 'Một con chó sủa vào khoảng không, vạn con chó sẽ truyền đi sự thật', ý nói rằng khi một người bắt đầu lan truyền tin đồn, nhiều người sẽ ngay lập tức tin đó là sự thật và tiếp tục lan truyền nó.