暗(あん)礁(しょう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   rạn san hô; đá ngầm

   EN reef; sunken rock

   船(ふね)が暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げた。

   • Con tàu đã bị mắc cạn vào rạn san hô.

   Từ:船(ふね)暗(あん)礁(しょう)

   Đã xác minh
2. 2

   trở ngại bất ngờ; bế tắc

   EN unforeseen difficulty

   Xem thêm: 暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げる

   輸(ゆ)入(にゅう)割(わ)り当(あ)て量(りょう)についての多(た)国(こく)間(かん)貿(ぼう)易(えき)交(こう)渉(しょう)は暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げてしまいました。

   • Các cuộc đàm phán thương mại đa phương về hạn ngạch nhập khẩu đã rơi vào bế tắc.

   Từ:輸(ゆ)入(にゅう)割(わ)り当(あ)て量(りょう)についての多(た)国(こく)間(かん)貿(ぼう)易(えき)交(こう)渉(しょう)は暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げるしまう

   Đã xác minh

   彼(かれ)らの結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)は暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げ、近(ちか)く離(り)婚(こん)届(とどけ)を出(だ)すらしい。

   • Cuộc sống hôn nhân của họ đang rơi vào bế tắc, và nghe nói họ sẽ sớm nộp đơn ly hôn.

   Từ:彼(かれ)ら結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)は暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げる近(ちか)く離(り)婚(こん)届(とどけ)を出(だ)すらしい

Câu ví dụ 3