はびこる

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -ru)nội động từ

   mọc um tùm; bò lan

   EN to become overgrown; to grow thick

   thường viết bằng kana

   空(あ)き地(ち)に草(くさ)がはびこる。

   • Cỏ mọc um tùm trên khu đất trống.

   Từ:空(あ)き地(ち)草(くさ)はびこる

   Đã xác minh
2. 2

   lan rộng; hoành hành; tràn lan

   EN to spread; to run rampant; to thrive; to prevail; to become powerful

   thường viết bằng kana

   大(だい)都(と)会(かい)には罪(ざい)悪(あく)がはびこっている。

   • Tội ác đang hoành hành ở các đô thị lớn.

   Từ:大(だい)都(と)会(かい)には罪(ざい)悪(あく)がはびこる

   Đã xác minh

   悪(あく)書(しょ)を追(つい)放(ほう)しよう。まずは世界中(せかいじゅう)にはびこってる聖(せい)書(しょ)からだな。

   • Hãy trục xuất những cuốn sách độc hại đi. Trước tiên, phải bắt đầu từ cuốn Kinh Thánh đang lan tràn khắp thế giới này.

   Từ:悪(あく)書(しょ)を追(つい)放(ほう)するまずは世界中(せかいじゅう)にはびこる聖(せい)書(しょ)からだな

Câu ví dụ 4