各(かく)条(じょう)項(こう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   แต่ละข้อกำหนด; แต่ละมาตรา

   EN each clause; each article

   各(かく)条(じょう)項(こう)の解(かい)釈(しゃく)に齟(そ)齬(ご)が生(しょう)じ、紛(ふん)争(そう)になった。

   • เกิดความคลาดเคลื่อนในการตีความแต่ละข้อกำหนด จนกลายเป็นข้อพิพาท

   คำศัพท์:各(かく)条(じょう)項(こう)解(かい)釈(しゃく)齟(そ)齬(ご)生(しょう)じる紛(ふん)争(そう)

   ตรวจแล้ว

   契(けい)約(やく)書(しょ)の各(かく)条(じょう)項(こう)をよく確(かく)認(にん)してから署(しょ)名(めい)する。

   • ตรวจสอบแต่ละข้อกำหนดในสัญญาให้ดีก่อนลงนาม

   คำศัพท์:契(けい)約(やく)書(しょ)各(かく)条(じょう)項(こう)確(かく)認(にん)署(しょ)名(めい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2