付属覚書(ふぞくおぼえがき)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   บันทึกข้อตกลงแนบท้าย; เอกสารแนบท้ายสัญญา

   EN supplementary memorandum; attached memorandum

   付属覚書(ふぞくおぼえがき)は、本(ほん)契(けい)約(やく)書(しょ)の一(いち)部(ぶ)として効(こう)力(りょく)を持(も)ちます。

   • บันทึกข้อตกลงแนบท้ายนี้มีผลบังคับใช้เป็นส่วนหนึ่งของสัญญาฉบับนี้

   คำศัพท์:付属覚書(ふぞくおぼえがき)本(ほん)契(けい)約(やく)一(いち)部(ぶ)として効(こう)力(りょく)持(も)つ

   ตรวจแล้ว

   契(けい)約(やく)書(しょ)に記(き)載(さい)されていない事(じ)項(こう)は、付属覚書(ふぞくおぼえがき)で取(と)り決(き)められます。

   • เรื่องที่ไม่ได้ระบุไว้ในสัญญาจะถูกกำหนดไว้ในบันทึกข้อตกลงแนบท้ายครับ

   คำศัพท์:契(けい)約(やく)書(しょ)記(き)載(さい)される事(じ)項(こう)付属覚書(ふぞくおぼえがき)取(と)り決(き)めれる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2