事(じ)項(こう)説(せつ)明(めい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การอธิบายรายละเอียดสำคัญ; การชี้แจงเงื่อนไขการจ้างงาน

   EN explanation of important matters; explanation of employment terms

   事(じ)項(こう)説(せつ)明(めい)は、外(がい)国(こく)人(じん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)が契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)を理(り)解(かい)するために不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

   • การอธิบายรายละเอียดเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งเพื่อให้แรงงานต่างชาติเข้าใจเนื้อหาของสัญญาครับ

   คำศัพท์:事(じ)項(こう)説(せつ)明(めい)外(がい)国(こく)人(じん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)理(り)解(かい)ために不(ふ)可(か)欠(けつ)

   ตรวจแล้ว

   雇(こ)用(よう)契(けい)約(やく)締(てい)結(けつ)前(まえ)に、外(がい)国(こく)人(じん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)に対(たい)して十(じゅう)分(ぶん)な事(じ)項(こう)説(せつ)明(めい)を行(おこな)うことが求(もと)められます。

   • ก่อนการทำสัญญาจ้างงาน จำเป็นต้องมีการอธิบายรายละเอียดต่างๆ ให้แรงงานต่างชาติได้รับทราบอย่างเพียงพอครับ

   คำศัพท์:雇(こ)用(よう)契(けい)約(やく)締(てい)結(けつ)外(がい)国(こく)人(じん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)に対(たい)して十(じゅう)分(ぶん)事(じ)項(こう)説(せつ)明(めい)行(おこな)う求(もと)めれる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2