くなくな

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้คำคุณศัพท์ -na

   อ่อนระทวย; โอนเอนไปมา

   EN (with) bending and swaying; floppily; limply

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   長(なが)い草(くさ)が風(かぜ)に**くなくな**揺(ゆ)れている。

   • หญ้ายาวๆ กำลังพริ้วไหวไปตามลมอย่างไม่ค่อยสม่ำเสมอนัก

   คำศัพท์:長(なが)い草(くさ)風(かぜ)くなくな揺(ゆ)れる

   ตรวจแล้ว

   疲(つか)れて、体(からだ)が**クナクナ**と力(ちから)なく震(ふる)えた。

   • เพราะความเหนื่อยล้า ร่างกายของผมจึงสั่นเทาอย่างอ่อนแรง

   คำศัพท์:疲(つか)れる体(からだ)くなくな力(ちから)無(な)い震(ふる)える

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เยื้องย่างอย่างมีจริต; อ่อนช้อย

   EN moving in a feminine manner; coquettishly; with undulating movements

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

ประโยคตัวอย่าง 3