暴(ぼう)徒(と)化(か)

ぼうとかboutoka

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การกลายเป็นกลุ่มผู้ก่อจลาจล; การเปลี่ยนเป็นฝูงชนที่ใช้ความรุนแรง
EN becoming violent (of a crowd); turning into a mob; rioting

彼(かれ)の挑(ちょう)発(はつ)的(てき)な発(はつ)言(げん)は、すでに高(たか)まっている不(ふ)満(まん)に火(ひ)に油(あぶら)を注(そそ)ぎ、デモは暴(ぼう)徒(と)化(か)の一(いっ)途(と)をたどりました。

คำพูดที่ยั่วยุของเขาได้เป็นการเติมเชื้อไฟลงในความไม่พอใจที่พุ่งสูงขึ้นอยู่แล้ว ทำให้การประท้วงกลายเป็นการจลาจลไปเรื่อยๆ

ตัวอย่างจากทีมงาน