じわりじわり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   ค่อยเป็นค่อยไป; ทีละเล็กทีละน้อย

   EN gradually; slowly but steadily; little by little; inch by inch

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: じわり

   夕(ゆう)焼(や)けが**じわりじわり**空(そら)を赤(あか)く染(そ)めていった。

   • แสงอาทิตย์ยามเย็นค่อยๆ แต้มท้องฟ้าให้กลายเป็นสีแดงอย่างช้าๆ

   คำศัพท์:夕(ゆう)焼(や)けじわりじわり空(から)赤(あか)い染(そ)める

   ตรวจแล้ว

   新(あたら)しい習(しゅう)慣(かん)は、**ジワリジワリ**と身(み)についていくものだ。

   • นิสัยใหม่ๆ เป็นสิ่งที่ค่อยๆ ซึมซับเข้าไปอย่างช้าๆ

   คำศัพท์:新(あたら)しい習(しゅう)慣(かん)じわりじわり身(み)につく

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2