多(た)産(さん)多(た)死(し)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   อัตราการเกิดสูงและอัตราการตายสูง

   EN high birth rate and high mortality rate

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   公(こう)衆(しゅう)衛(えい)生(せい)の改(かい)善(ぜん)が進(すす)む以(い)前(ぜん)は、多(た)産(さん)多(た)死(し)が社(しゃ)会(かい)の常(じょう)態(たい)であったと言(い)えます。

   • ก่อนที่การปรับปรุงด้านสุขอนามัยสาธารณะจะมีความก้าวหน้า จะกล่าวได้ว่าการมีบุตรมากและการมีอัตราการตายสูงเป็นเรื่องปกติของสังคม

   คำศัพท์:公(こう)衆(しゅう)衛(えい)生(せい)改(かい)善(ぜん)進(すす)む以(い)前(ぜん)多(た)産(さん)多(た)死(し)社(しゃ)会(かい)常(じょう)態(たい)である言(い)える

   ตรวจแล้ว

   過(か)去(こ)の農(のう)業(ぎょう)社(しゃ)会(かい)では、多(た)産(さん)多(た)死(し)が常(じょう)態(たい)化(か)しており、子(こ)どもの死(し)亡(ぼう)率(りつ)が高(たか)かったです。

   • ในสังคมเกษตรกรรมในอดีต การเกิดมากและตายมากเป็นเรื่องปกติ และอัตราการเสียชีวิตของเด็กก็สูงครับ

   คำศัพท์:過(か)去(こ)農(のう)業(ぎょう)社(しゃ)会(かい)多(た)産(さん)多(た)死(し)常(じょう)態(たい)化(か)子(こ)供(ども)死(し)亡(ぼう)率(りつ)高(たか)い

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2