自(じ)分(ぶん)のことのように

じぶんのことのようにjibunnokotonoyouni

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

先(せん)生(せい)の厳(きび)しい叱(しか)りは、まるで自(じ)分(ぶん)のことのように耳(みみ)が痛(いた)く、反(はん)省(せい)の色(いろ)を深(ふか)くしました。

คำดุด่าอย่างรุนแรงของคุณครูทำให้ผมรู้สึกเจ็บปวดใจราวกับเป็นเรื่องของตัวเอง และทำให้ผมสำนึกผิดอย่างลึกซึ้งครับ

ตัวอย่างจากทีมงาน