初(しょ)稿(こう)

しょこうshokou

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

彼(かれ)は月(げっ)下(か)推(すい)敲(こう)を重(かさ)ね、初(しょ)稿(こう)とは全(まった)く違(ちが)う完(かん)成(せい)度(ど)の高(たか)い小(しょう)説(せつ)を完(かん)成(せい)させた。

เขาใช้เวลาขัดเกลาผลงานภายใต้แสงจันทร์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนสามารถเขียนนิยายที่มีความสมบูรณ์สูงซึ่งแตกต่างจากฉบับร่างแรกอย่างสิ้นเชิงได้สำเร็จ

ตัวอย่างจากทีมงาน