どうもこうもない

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   แย่มากจนบรรยายไม่ได้; เลวร้ายสุดๆ

   EN terrible; awful; I don't even want to talk about it

   หมายเหตุ: 通(つう)常(じょう)ใช้ในการตอบคำถามที่ขึ้นต้นด้วย 「どう」

   ดูเพิ่มเติม: どうもこうも

   どうもこうもない。

   • ไม่รู้จะพูดอะไรเลย

   คำศัพท์:どうもこうもない

2. 2

   ไม่มีเหตุผล; เป็นไปตามนั้นเอง

   EN without reason; inevitable; that's just how it is

ประโยคตัวอย่าง 1