สมัคร

話(はなし)は別(べつ)

はなしはべつhanashihabetsu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวน

นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
EN that's a different matter; that's a different story

หมายเหตุ: มักตามหลังประโยคเงื่อนไข เช่น 「…となると話(はなし)は別(べつ)だ」

ประโยคตัวอย่าง 2

それなら話(はなし)は別(べつ)だよ。

ถ้าเป็นอย่างนั้นก็คนละเรื่องกันเลย

คำศัพท์:それなら話(はなし)は別(べつ)だよ

ตรวจแล้ว

先(せん)生(せい)の話(はなし)は別(べつ)として、宿(しゅく)題(だい)を終(お)わらせなければならない。

นอกเหนือจากเรื่องที่คุณครูพูดแล้ว ผมต้องทำการบ้านให้เสร็จครับ

คำศัพท์:先(せん)生(せい)話(はなし)は別(べつ)として宿(しゅく)題(だい)なければならない

ตัวอย่างจากทีมงาน