涓(けん)滴(てき)岩(いわ)を穿(うが)つ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -tsu)

   ความพยายามอย่างต่อเนื่องย่อมนำไปสู่ความสำเร็จ; ความพยายามทีละเล็กทีละน้อยสามารถเอาชนะอุปสรรคที่ยิ่งใหญ่ได้

   EN slow but steady wins the race; constant effort will result in success; constant dripping wears away a stone

   สุภาษิต

   あの人(ひと)は、昔(むかし)から「涓(けん)滴(てき)岩(いわ)を穿(うが)つ」という言(こと)葉(ば)を信(しん)条(じょう)に、地(じ)道(みち)な努(ど)力(りょく)を続(つづ)けてきました。

   • That person has continued to make steady efforts since long ago, holding the principle that 'constant dripping wears away the stone' as their creed.

   คำศัพท์:あの人(ひと)昔(むかし)涓(けん)滴(てき)岩(いわ)を穿(うが)つという言(こと)葉(ば)信(しん)条(じょう)地(じ)道(みち)努(ど)力(りょく)続(つづ)けて

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1