小(こ)鼻(ばな)を膨(ふく)らます

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)

   บานจมูกด้วยความไม่พอใจ

   EN to look displeased; to flare one's nostrils

   สำนวน

   彼(かれ)の提(てい)案(あん)に反(はん)対(たい)したため、彼(かの)女(じょ)は小(こ)鼻(ばな)を膨(ふく)らませた。

   • เพราะเธอคัดค้านข้อเสนอของเขา เธอจึงทำจมูกฟุดฟิดด้วยความไม่พอใจ

   คำศัพท์:かの提(てい)案(あん)反(はん)対(たい)したためる彼(かの)女(じょ)小(こ)鼻(ばな)を膨(ふく)らます

   ตรวจแล้ว

   子(こ)供(ども)の無(む)茶(ちゃ)な要(よう)求(きゅう)に、小(こ)鼻(ばな)をふくらませながら母(はは)親(おや)は首(くび)を振(ふ)った。

   • คุณแม่ส่ายหน้าพลางพองจมูกด้วยความไม่พอใจ ต่อข้อเรียกร้องที่ไร้เหตุผลของลูก

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)無(む)茶(ちゃ)要(よう)求(きゅう)小(こ)鼻(ばな)を膨(ふく)らますながら母(はは)親(おや)首(くび)を振(ふ)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2