今年中(ことしじゅう)に

田(た)中(なか)さんは、今年中(ことしじゅう)に資(し)格(かく)試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)するつもりだったそうですが、準(じゅん)備(び)が遅(おく)れています。

• ได้ยินมาว่าคุณทานากะตั้งใจจะสอบใบเซอร์ให้ผ่านภายในปีนี้ แต่ว่าการเตรียมตัวล่าช้าครับ

田(た)中(なか)さんは、今年中(ことしじゅう)に新(あたら)しいアパートに引(ひ)っ越(こ)すつもりだったそうですが、まだ決(き)めてません。

• ได้ยินมาว่าคุณทานากะตั้งใจจะย้ายไปอพาร์ตเมนต์ใหม่ภายในปีนี้ แต่ว่าเขายังไม่ได้ตัดสินใจเลยครับ

今(いま)はアメリカのボストンに住(す)んでいますが、今年(ことし)中(ちゅう)には日(に)本(ほん)に帰(かえ)る予(よ)定(てい)です。

• ตอนนี้ผมอาศัยอยู่ที่บอสตัน ประเทศสหรัฐอเมริกา แต่มีกำหนดการจะกลับญี่ปุ่นภายในปีนี้ครับ