ぴんしゃん

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   กระฉับกระเฉงแม้จะมีอายุมาก; แข็งแรงมีพลัง

   EN vigorous for one's age; active despite one's years; hale and hearty; full of beans

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   祖(そ)父(ふ)は年(とし)とってからもピンシャンに庭(にわ)いじりを楽(たの)しんでいます。

   • คุณปู่ยังคงสนุกกับการทำสวนอย่างกระฉับกระเฉงแม้จะอายุมากแล้วก็ตาม

   คำศัพท์:祖(そ)父(ふ)年(とし)取(と)るぴんしゃん庭(にわ)いじり楽(たの)しむ

   ตรวจแล้ว

   まだ元(げん)気(き)でピンシャンな父(ちち)は、孫(まご)たちと一(いっ)緒(しょ)に旅(りょ)行(こう)に行(い)くのが楽(たの)しみです。

   • คุณพ่อที่ยังแข็งแรงและกระปรี้กระเปร่าดี กำลังตั้งตารอที่จะได้ไปเที่ยวกับพวกหลานๆ ครับ

   คำศัพท์:元(げん)気(き)ぴんしゃん父(ちち)孫(まご)一(いっ)緒(しょ)に旅(りょ)行(こう)行(い)く楽(たの)しみ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2