積(せき)善(ぜん)の家(いえ)には必(かなら)ず余(よ)慶(けい)あり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ครอบครัวที่ทำความดีจะได้รับผลบุญส่งต่อไปถึงลูกหลาน

   EN a virtuous family enjoys long prosperity; one's good deeds shall be repaid even to one's descendants

   สุภาษิต

   ดูเพิ่มเติม: 積(せき)不(ふ)善(ぜん)の家(いえ)には必(かなら)ず余(よ)殃(おう)あり

   積(せき)善(ぜん)の家(いえ)には必(かなら)ず余(よ)慶(けい)ありという言(こと)葉(ば)の通(とお)り、親(おや)の善(ぜん)行(こう)が子(こ)供(ども)の幸(しあわ)せにつながると信(しん)じています。

   • Just as the saying goes that a family that accumulates good deeds will surely reap blessings, I believe that the good deeds of parents lead to the happiness of their children.

   คำศัพท์:積(せき)善(ぜん)の家(いえ)には必(かなら)ず余(よ)慶(けい)ありという言(こと)葉(ば)通(どお)り親(おや)善(ぜん)行(こう)子(こ)供(ども)幸(しあわ)せつながる信(しん)じる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1