去(さ)る者(もの)追(お)わず

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ไม่รั้งคนที่จากไป

   EN do not chase the one who leaves

   สุภาษิต

   去(さ)る者(もの)追(お)わず、さるものおわず、という言(こと)葉(ば)があるように、失(うしな)ったものを追(お)い求(もと)めるよりも、残(のこ)されたものを大(たい)切(せつ)にすることが大(たい)切(せつ)です。

   • อย่างที่มีคำกล่าวว่า ไม่ต้องไปไล่ตามคนที่จากไป สิ่งสำคัญคือการเห็นคุณค่าของสิ่งที่ยังเหลืออยู่ มากกว่าการวิ่งไล่ตามสิ่งที่สูญเสียไปครับ

   คำศัพท์:去(さ)る者(もの)追(お)わずという言(こと)葉(ば)ように失(うしな)うものを追(お)い求(もと)めるよりも大(たい)切(せつ)にする大(たい)切(せつ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1