骨(こつ)肉(にく)の争(あらそ)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   การทะเลาะเบาะแว้งกันในหมู่ญาติพี่น้อง

   EN family quarrel

   สำนวน

   兄(きょう)弟(だい)間(かん)の骨(こつ)肉(にく)の争(あらそ)いは、家(か)族(ぞく)の絆(きずな)を大(おお)きく揺(ゆ)るがした。

   • การต่อสู้กันอย่างรุนแรงระหว่างพี่น้องได้สั่นคลอนสายสัมพันธ์ของครอบครัวอย่างหนัก

   คำศัพท์:兄(きょう)弟(だい)骨(こつ)肉(にく)の争(あらそ)い家(か)族(ぞく)絆(きずな)大(おお)きく揺(ゆ)るがす

   ตรวจแล้ว

   父(ちち)親(おや)と息子(むすこ)の間(あいだ)で、財(ざい)産(さん)の取(と)り分(ぶん)を巡(めぐ)って骨(こつ)肉(にく)の争(あらそ)いが起(お)きていた。

   • เกิดการแย่งชิงทรัพย์สมบัติกันอย่างรุนแรงระหว่างพ่อกับลูกชาย

   คำศัพท์:父(ちち)親(おや)息子(むすこ)間(あいだ)財(ざい)産(さん)取(と)り分(ぶん)をめぐって骨(こつ)肉(にく)の争(あらそ)い起(お)きる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2