ビビビッ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   รู้สึกถูกชะตาทันที; รู้สึกคลิกกันทันที

   EN clicking (with someone); feeling an immediate connection

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   หมายเหตุ: มักใช้ในรูป 〜ときる

   初(しょ)対(たい)面(めん)でしたが、ビビビッと話(はなし)が合(あ)ったんです。

   • ถึงจะเป็นการเจอกันครั้งแรก แต่เราก็คุยกันถูกคออย่างกับรู้จักกันมานานเลยครับ

   คำศัพท์:初(しょ)対(たい)面(めん)ビビビッ話(はなし)が合(あ)うのです

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)と話(はな)すと、心(こころ)がビビビッと響(ひび)くような気(き)がする。

   • เวลาที่ได้คุยกับเขา ฉันรู้สึกเหมือนหัวใจมันสั่นไหวอย่างแรงเลย

   คำศัพท์:彼(かれ)話(はな)す心(こころ)ビビビッ響(ひび)くような気(き)がする

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เสียงปี๊บๆ; เสียงสัญญาณเตือน

   EN beep beep beep (e.g. of an alarm)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

ประโยคตัวอย่าง 2