臣(おみ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ข้ารับใช้; ขุนนาง

   EN retainer; attendant

   โบราณ

   古(こ)代(だい)の豪(ごう)族(ぞく)は臣(しん)や連(れん)などの姓(せい)を持(も)っていた。

   • ตระกูลผู้มีอำนาจในสมัยโบราณมีนามสกุลอย่างเช่น ชิน หรือ เร็น

   คำศัพท์:古(こ)代(だい)豪(ごう)族(ぞく)臣(おみ)連(れん)姓(せい)持(も)つ

2. 2

   โอมิ (บรรดาศักดิ์สืบตระกูลในญี่ปุ่นโบราณ)

   EN Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight)

   โบราณ

   ดูเพิ่มเติม: 八色(やくさ)の姓(かばね)

3. 3

   คำสรรพนาม

   ข้าพระพุทธเจ้า; กระหม่อม

   EN I; me

   เค็นโจโกะ (ถ่อมตน)

   หมายเหตุ: ใช้โดยคนรับใช้เมื่อพูดกับเจ้านาย

ประโยคตัวอย่าง 1