きりり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   อย่างเข้มแข็งและเด็ดขาด; อย่างสง่างามและเคร่งขรึม

   EN stiff and slackless; tense without any looseness

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: きりっと

   **きりり**張(は)った緊(きん)張(ちょう)感(かん)が、部屋(へや)中(ちゅう)に漂(ただよ)っていた。

   • ความตึงเครียดที่แผ่ซ่านไปทั่วทั้งห้องนั้นช่างเข้มข้นเสียจริง

   คำศัพท์:きりり張(は)る緊(きん)張(ちょう)感(かん)部屋(へや)漂(ただよ)う

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は**きりり**張(は)った表(ひょう)情(じょう)で、厳(きび)しい目(め)で私(わたし)を見(み)つめた。

   • เขาจ้องมองมาที่ผมด้วยสายตาที่ดุดันและสีหน้าที่ดูเคร่งขรึม

   คำศัพท์:彼(かれ)きりり張(は)る表(ひょう)情(じょう)厳(きび)しい目(め)私(わたし)見(み)つめる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ตึงเปรี๊ยะ; ดึงจนตึง

   EN cling tightly; pulled or stretched as far as possible

3. 3

   เสียงดังเอี๊ยด

   EN creaking of a door or oar

ประโยคตัวอย่าง 2