失(しつ)意(い)泰(たい)然(ぜん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -taruคำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   สงบนิ่งไม่หวั่นไหวแม้ในยามผิดหวัง; มีสติมั่นคงในยามเผชิญความยากลำบาก

   EN keeping calm and collected at times of disappointment; maintaining a serene state of mind in adversity

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   大(たい)切(せつ)なプロジェクトが頓(とん)挫(ざ)しても、彼(かの)女(じょ)は失(しつ)意(い)泰(たい)然(ぜん)として、次(つぎ)の計(けい)画(かく)を立(た)て始(はじ)めた。

   • แม้ว่าโปรเจกต์สำคัญจะล้มเหลวลง แต่เธอก็ยังคงสงบนิ่งไม่หวั่นไหว และเริ่มวางแผนสำหรับขั้นต่อไป

   คำศัพท์:大(たい)切(せつ)プロジェクト頓(とん)挫(ざ)彼(かの)女(じょ)失(しつ)意(い)泰(たい)然(ぜん)として次(つぎ)計(けい)画(かく)を立(た)てる始(はじ)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1