様(よう)子(す)見(み)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้คำนามที่ขยายด้วย の

   การรอดูสถานการณ์; การดูท่าที

   EN wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)

   一(いち)部(ぶ)の住(じゅう)民(みん)が様(よう)子(す)見(み)の態(たい)度(ど)を取(と)る一(いっ)方(ぽう)で他(ほか)の者(もの)は大(だい)洪(こう)水(ずい)に備(そな)えた。

   • ในขณะที่ชาวบ้านบางส่วนมีท่าทีเฝ้าดูสถานการณ์ คนอื่นๆ ก็ได้เตรียมพร้อมรับมือกับอุทกภัยครั้งใหญ่

   คำศัพท์:一(いち)部(ぶ)の住(じゅう)民(みん)が様(よう)子(す)見(み)態(たい)度(ど)を取(と)る一(いっ)方(ぽう)で他(ほか)者(もの)は大(だい)洪(こう)水(ずい)に備(そな)える

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   การหยั่งเชิง; การลองเชิง

   EN probe; probing move

   หมากล้อม

ประโยคตัวอย่าง 1